Kaikille sattuu joskus virheitä ja sekös huvittaa.
Eri kielten hallitseminen on toisinaan hyvin vaikeaa varsinkin silloin, jos ei kyseistä kieltä ole opiskellut. Vaikka osaisikin vierasta kieltä, voi siinä silti tehdä virheitä. Sama pätee myös jokaisen omaan äidinkieleen, sillä myös siinä jokainen tekee toisinaan virheitä.
Seuraavat kuvat ovat kuitenkin käännösvirheitä, jotka ovat varsin huvittavia.
1. Käsikranaatti vai sittenkin sammutin?
2. "Liukastu ja kaadu varovasti". Ihan hyvä ohje.
3. Maton syöminen on kielletty.
4. Myrkyllistä ja pahaa roskaa.
5. Viesti sisältää muun muassa tärkeän elämän ohjeen.
6. Jostain syystä kuvittelin, että flamingot ovat hieman toisennäköisiä.
7. Okei... teloitus käynnissä. Kiitos kyltistä.
8. Räjähtävä koira. Lienee syytä poistua paikalta?
[post_title] => Nämä käännösvirheet saavat kasvoille hymyn ja kauhun - 8 kuvaa
[post_excerpt] =>
[post_status] => publish
[comment_status] => closed
[ping_status] => closed
[post_password] =>
[post_name] => nama-kaannosvirheet-saavat-kasvoille-hymyn-ja-kauhun-8-kuvaa
[to_ping] =>
[pinged] =>
[post_modified] => 2024-07-13 08:39:57
[post_modified_gmt] => 2024-07-13 05:39:57
[post_content_filtered] =>
[post_parent] => 0
[guid] => http://hauskimmat.net/?p=84654
[menu_order] => 0
[post_type] => post
[post_mime_type] =>
[comment_count] => 0
[filter] => raw
)