Opettajatar kirjoitti taululle englanninkielisen lauseen ja kysyi luokalta, mitä se tarkoittaa. Yksikään oppilaista ei viitannut.
Hieman hermostuneena opettaja pyöritteli liitua sormissaan, kun se äkkiä tipahti lattialle.
Hän kumartui nostamaan sitä.
Silloin Pikku-Kalle viittasi.
– No, Kalle, mitä tämä lause on suomeksi, opettaja kysyi.
– Melkoinen perse, Pikku-Kalle vastasi.
– Ulos! opettaja huusi naama punaisena.
Ennen lähtöään Pikku-Kalle sanoi vieressään istuneelle tarkastajalle:
– Ei pitäis kuiskata jos ei varmasti tiedä.
